Cuando de restaurantes y hoteles se trata, es importante manejar un lenguaje atractivo con su público meta y lograr trasmitir la misma calidez si el mensaje también va dirigido a público extranjero. Además de ello, los clientes extranjeros son altamente exigentes y requieren que la información sea clara y precisa. En un menú por ejemplo, el cliente extranjero esperará que los platillos que le resulten exóticos sean descritos a detalle para no llevarse sorpresas. En este sentido AKIBA Traductores pone a su disposición la traducción de menús, folletos, señalética y material publicitario de todo tipo.